it's up to you to judge

ce n'est pas à moi de juger — how should I know?

ne le juge pas mal — don't think badly of him

je t'avais mal jugé — I misjudged you

l'affaire est jugée — the case is closed

le tribunal jugera — the court will decide

j'en jugerai par moi-même — I'll judge for myself

jugez de ma colère — imagine my anger

juger par soi-même — to judge for oneself

il faut juger sur pièces — you must judge for yourself

juger qn satisfaisant — to consider sb satisfactory

juger qch satisfaisant — to consider sth satisfactory

juger que — to think that, to consider that

juger bon de faire — to see fit to do

juger de — to judge

jugez de ma surprise — imagine my surprise

à en juger par... — judging by...

au juger — by guesswork

faire une erreur d'appréciation — to make a misjudgment

c'est une question d'appréciation — it's a question of taste

être laissé à l'appréciation de quelqu'un — to be left to somebody's discretion

elle est juge — she is a judge

comparaître devant le juge — to appear before the court

tu es seul juge — only you can tell

je vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...

elle est juge — she is a judge

comparaître devant le juge — to appear before the court

tu es seul juge — only you can tell

je vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...

pièce (de monnaie) — coin

en pièces — in bits

juger (avec) pièces à l'appui — to judge on the basis of supporting documents

pièces jointes — enclosures

juger sur pièces — to judge on the actual evidence

pièce de bois — piece of timber

pièce de viande — (large) piece of meat

pièce de terre — field, piece of land

une belle pièce de poisson — a fine fish

un (maillot) deux-pièces — a two-piece swimsuit

il est tout d'une pièce — he's a very straightforward man

Mon lit est au centre de la pièce. — My bed is in the middle of the room.

On joue une pièce de Shakespeare au théâtre. — There's a play by Shakespeare on at the theatre.

Il faut changer une pièce du moteur. — There's an engine part which needs changing.

des pièces d'un euro — some one-euro coins

pièce de monnaie — coin

pièces justificatives — supporting documents, documentary evidence

un maillot une pièce — a one-piece swimsuit

un maillot deux-pièces — a bikini, a two-piece swimsuit

un service douze pièces — a twelve-piece dinner service

dix euros la pièce — ten euros each

vendre à la pièce — to sell separately, to sell individually

travailler à la pièce — to do piecework

payer à la pièce — to pay piece rate

pièce de bétail — head of cattle

mettre en pièces — to smash to pieces

de toutes pièces; C'est inventé de toutes pièces. — It's a complete fabrication.

dix euros pièce — ten euros each

J'ai acheté ces T-shirts dix euros pièce. — I bought these T-shirts for ten euros each.

descendre en droite ligne de — to be a direct descendant of

continuez tout droit — carry straight on

aller droit à la catastrophe — to be heading straight for disaster

avoir des droits sur quelqu'un/quelque chose — to have rights over somebody/something

de quel droit est-ce que tu me juges? — what gives you the right to judge me?

être dans son (bon) droit — to be within one's rights

de (plein) droit — by right(s)

de droit divin — by divine right

cela leur revient de droit — it's theirs by right

avoir le droit de vie ou de mort sur quelqu'un — to have (the) power of life and death over somebody

il s'imagine qu'il a tous les droits — he thinks he can do whatever he likes

être en droit de — to be entitled to

‘à qui de droit’ — ‘to whom it may concern’

faire son droit — to study law

droit d'inscription — registration fee

direct du droit — straight right

crochet/uppercut du droit — right hook/uppercut

une ligne droite — a straight line

tiens-toi droite! — stand up straight!

le bras droit — the right arm

le côté droit — the right-hand side

aller droit au but — to get straight to the point

tout droit — straight on

avoir le droit de — to be allowed to

On n'a pas le droit de fumer à l'école. — We're not allowed to smoke at school.

avoir droit à qch — to be entitled to sth

être en droit de — to have a right to, to have the right to

être dans son droit — to be within one's rights

de quel droit? — by what right?

à qui de droit — to whom it may concern

le droit — law

un étudiant en droit — a law student

faire son droit — to study law

un coup du droit — a punch with his right fist

Je connais mes droits! — I know my rights!

avoir les mêmes droits que qn — to have the same rights as sb

les droits fondamentaux — basic rights

à droite de — to the right of

sur votre droite — on your right

de droite — right-wing

faire triste mine — to have a gloomy expression, to look gloomy

juger sur la mine — to judge by appearances

faire mine d'accepter — to pretend to accept

faire mine de partir — to make as if to go

avoir une mine resplendissante — to be glowing with health

avoir une mine de papier mâché — to look washed out

crayon à mine dure/grasse — hard/soft pencil

faire des mines — to simper

Elle avait une mine fatiguée. — She was looking tired.

Tu as bonne mine. — You look well.

avoir mauvaise mine — to look unwell

Il a mauvaise mine. — He doesn't look well.

faire mine de faire quelque chose — to pretend to do something

Elle a fait mine de le croire. — She pretended to believe him.

Il ne faut pas juger les gens d'après leur mine. — You shouldn't judge people by their appearance.

ne pas payer de mine — to be not much to look at

mine de charbon — coal mine

mine de rien; Mine de rien, il est vraiment efficace. — You wouldn't think so but he's really efficient.

Elle a réussi mine de rien à le faire parler de lui. — Somehow or other she got him to talk about himself.

Il s'est installé, mine de rien, et il a tout réorganisé. — He settled in, cool as you please, and ended up reorganizing everything.

il ne tient jamais ses promesses, c'est (bien) connu — it is common knowledge that he never keeps his promises

je ne leur connais aucun vice — I don't know them to have any vices

tu connais la nouvelle? — have you heard the news?

ne connaître que son devoir — to think of nothing but one's duty

ils ont connu la défaite — they were defeated

il a connu la prison — he's been to prison before

connaître des hauts et des bas — to have one's/its ups and downs

connaître une fin tragique — to come to a tragic end

connaître une forte croissance — to show a rapid growth

c'est bien mal la connaître — they/you're misjudging her

faire connaître quelqu'un à quelqu'un — to introduce somebody to somebody

Bernadette? je ne connais qu'elle! — Bernadette? I know her very well!

il ne me connaît plus depuis qu'il est passé officier — he ignores me now that he's an officer

‘connais-toi toi-même’ — ‘know thyself’

s'y connaître en théâtre — to know all about theatre

connaître quelque chose comme sa poche — to know something like the back of one's hand

Je ne connais pas du tout cette région. — I don't know this area at all.

connaître de nom — to know by name

connaître de vue — to know by sight

Je le connais de vue. — I know him by sight.

faire connaître qn du grand public — to make sb known to the general public

se faire connaître avec qch — to become well-known with sth

se faire connaître en faisant qch; Le groupe s'est fait connaître en gagnant le concours Eurovision. — the group found fame when it won the Eurovision song contest.

se faire connaître du grand public — to become known to the general public

Il a fini dans la misère après avoir connu le faste et la gloire. — He ended up destitute, after having known fame and riches.

L'industrie du tourisme connaît une période exceptionnelle. — The tourist industry is having a very good period.

Ce film connaît actuellement un grand succès. — This film is currently enjoying a huge success.